SAVE THE ASIAN ELEPHANTS - Mee Chok’s Pictures Part 3

Hi all, 

Thank you for taking an interest in Mee Chok and Boon Lott’s Elephant Sanctuary.

To date, we have raised USD$477.97!

With your help, we are now able to adopt Mee Chok and pay for his expenses for the next one year.

However, we will not be closing donations as this donation drive will be on-going.

We will discuss further with the elephant sanctuary on subsequent methods of fundraising. Please look forward to it! :) 

Please do continue to support our cause and help bring hope into the Asian elephant’s future! :)

Please find the list of donors HERE and find out more about the project and how to donate, please click HERE.

Cheers, 

JACE Team

JACEのページで本文を見なかったら、このリンクを使ってください。

アジアン象を助けて！！

ジェジュンは最近のツイットでタイの象は絶滅危惧種になるについて話したから、たくさんのファンサイトはもう象を助けるための募金活動を始めたと思います。JACEはもちろん一つ一つのプロジェクトを応援します。

JACEは募金でアジアン象達を立ち直るまで手伝ってあげるだけじゃなくて、この巨大だけど優しい動物のことをもっと人に知らせたいんです。

募金をスタートする日：２０１２年５月２日　

募金が終わる日：まだ決めていません

誰:
私達を選んだのはブーンロット象保護区（BLES）。ブーンロットはタイ語で生残者と言う意味た。保護区にいる象は皆自分のストーリがあると思っていて、ジェジュンが大好きな象達のことをジェジュンを好きな人に知らせた意と思います。

ブーンロット象保護区（BLES）についてもっと知りたい方はこちらにチェックしてください：

何:

（BLESのウェブサイトより）

BLESは象を虐待や絶滅する事に救う、守る事に頑張っています。それをできるために、BLESは保護、拡張、と教育することにいろんな目標があります。

もっとBLESについてもっと知りたい方はこちらにチェックしてください

場所：

（BLESのウェブサイトより）

BLESはバーンチュエックと言う村にある象保護区で、この４００エーカーの森林地は象達はお互い交流して、繫殖できる環境です。

どうやって：
JACEは二つの目標を目指して募金をします。

第一:
BLESに象を救うのを手伝います

第二:
ジェジュンの名前で一匹の象を養子にします。

JACEは年に一度の募金で象を養子にすることを貢ぐつもりです。

ミーチョク（タイ語で恵まれるという意味）と言うおす象を養子にすることを決めました。この象は疎んじられたそうです。
ジェジュンと同じで、この象は新しい人生を始まっています。果てしないチャンスと新しい冒険を待っているので、ジェジュンと同じで、ミーチョクはきっとなんでも乗り切れるように望んでいます！

ミーチョクのことをもっと知りたい方は、こちらにチェックしてしてください。

JACEは、ジェジュンのファン達はジェジュンと共に、この象は自然の中に成長するのを見守っている望んでいます。象は私達に恵まれるながら、ジェジュンはかえて象に恵まれるように。

**許可をもらったら画像をアップデートします。　；）

参加する方法：

いくらをくれても嬉しく預かります。

私達はすべての献金をちゃんと管理するから安心してください。

献金を挙げた人の名前は、私達が献金もらった後アップデートされています。

献金をくれた方々のリストはこちら

献金をあげる方法は二つあります。

１）    ペイパールで　

ペイパールで献金をあげたい場合は、このメールアドレスに届いてください：　jacefc@hotmail.com

私達にメッセージをこんな風に書いてください。

==================

名前：

届いた値段：

国：

==================

２）    銀行振込み

銀行振り込みをしたい場合は、POSB savings  120-64512-9 (シンガポールのファンだけ）

振込みを終わった後、jacefc@hotmail.com 　にEメールして、“Save the Asian Elephants and Mee Chok”　はタイトルにしてください。レシートの写真もつけてメールしてくださいね。

Eメールにこんな風に書いてください。

==================

名前：

届いた値段：

レスレンズ番号：

==================

他の方法で献金上げたい方々はjacefc@hotmail.comに連絡をくれなさい。

あなたはジェジュンの言葉、「象達を助けて！！」をもっと多くの人たちに知らせて、ミーチョクに新しい命を与えて欲しいんです。

募金する方法とBLESのことをもっと知りたい方は：http://jacefc.com/ と http://www.blesele.org/ にチェックしてください！

SAVE THE ASIAN ELEPHANTS - Mee Chok’s Pictures Part 2

Hi all, 

Thank you for taking an interest in Mee Chok and Boon Lott’s Elephant Sanctuary. 

Please do continue to support our cause and help bring hope into the Asian elephant’s future! :)

Please find the list of donors HERE and find out more about the project HERE.

Cheers, 

JACE Team

SAVE THE ASIAN ELEPHANTS - Mee Chok’s Pictures

Dear all, 

We would like to share pictures of Mee Chok (kindly shared by Boon Lott’s Elephant Sanctuary) and also of other elephants that are living with Mee Chok. 

We will be sharing little by little at a time and will keep everyone updated on Mee Chok’s progress. :)

We will be adding more photos regularly and will be tweeting about it so do keep a look out~

By now, we have raised enough to secure Mee Chok’s adoption for a year but we would like to raise additional funds for the sanctuary to aid in their work. So please do keep the donations coming in! ^^

Please find the list of donors HERE and find out more about the project HERE.

Cheers, 

JACE Team

아시아 코끼리를 도웁시다!

Text를 잘 안 보이신다면 이곳을참조하세요.

아시아코끼리를도웁시다!

저희 JACE는 재중군의 최근의 트윗 때문에, 여러 팬사이트에서 재중이 그토록 아끼는 코끼리를 돕기 위한 기금 조성 프로젝트를 계획하고 있을 것 이라고 생각합니다. 그리고 JACE는 그러한 프로젝트를 충심으로 지원하고자 합니다.

JACE 역시, 회복기에 접어든 아시아 코끼리들만이 아니라 이 커다랗고 다정한 동물에 대한 대중의 인식을 고취하기 위한 기금을 모금하고자 합니다.

모금일 : 2012년 5월 2일시작 (마감일은미정)

대상 :

우리가 선택한 기금의 수혜 대상은 Boon Lott의 코끼리 보호구역(Boon Lott’s Elephant Sanctuary, 약자로 BLES)입니다. Boon Lott은 태국어로 ‘생존자’ 라는 의미입니다.

이 보호구역의 코끼리들은 모두 저마다의 사연을 가지고 있으며, 우리들의 이러한 노력이 재중군이 무척이나 아끼는 이들에 대한 이해를 깊게 하는 디딤돌이 되기를 바랍니다.

BLES에 대한 좀 더 자세한 내용은 이곳 (http://www.blesele.org/)을 참조하시기 바랍니다.

무엇을 :

(BLES 웹사이트 내용 발췌)

BLES는 태국의 코끼리들을 학대 및 궁극적으로는 멸종의 위기에서 구하고 보호하기 위해 노력하고 있습니다. 그러기 위해, BLES는 보호, 확산 및 교육에 주력하고 있습니다.

좀 더 자세한 내용은 웹사이트 (http://www.blesele.org/) 을 참조하시기 바랍니다.

어디에서 :

(BLES웹사이트에서 발췌)

BLES는 태국 북부의 Baan Ruek에 있는 시골 마을에서 조금 떨어진 곳에 위치하고 있습니다. 약 40000 에이커 이상의 숲 부지위에 조성되어 있어 코끼리들이 자연적인 환경에서 자라고 교감할 수 있도록 하고있습니다.

어떻게 :

JACE는 2가지목표를 가지고 기금 모음을 하고 있습니다.

첫번째목표 :

BLES의아시아코끼리구조작업지원

두번째목표 :

JACE가재중군의이름으로새끼코끼리한마리입양

그에 덧붙여, JACE는 코끼리 입양 비용 충당을 위해 매년 기금 모집을 할 예정입니다.

우리가 선택한 코끼리는 Mee Chok (태국어로 ‘축복받은’ 이라는 의미)으로, 어미에게 버림받아 방치된 후 구조된 새끼 수컷 코끼리입니다. 재중군이 그러하듯 Mee Chok은 무궁무진한 가능성과 모험이 가득찬 새로운 삶을 마주하고 있으며, 재중군이 그러하듯 Mee Chok도 어떠한 삶의 역경도 이겨낼 수 있는 정신을 가진 코끼리로 자랄 것이라고 확신합니다.

Mee Chok에 대한 좀 더 자세한 내용은 이곳(URL HERE) 을 참조하세요.

JACE는 재중군과 더불어, 모든 재중군의 팬이 이 어린 코끼리가 자연속에서 자라는 것을 지켜보며, 코끼리의 이름의 뜻하는 바 처럼 우리들의 애정으로 축복받는 동시에 재중군에게도 축복이 되어줄 것을 희망합니다.

**사진은 허가를 받는 대로 업데이트하겠습니다. ^^

참여방법 :

액수의 고저와 상관없이, 기부금은 모두 환영입니다.

기부금의 내역은 모두 공개됩니다.

기부해주신 분들의 명의 및 기부금 총액도 함께 업데이트 됩니다.

** 기부자명단은이곳을참조하세요.

기부에 참여하실 수 있는 2가지 방법이 있습니다.

1) Paypal 이용

Paypal로 기부하실 때 이용하실 이메일 주소는 jacefc@hotmail.com입니다.

기부 시 메세지에 아래의 내용을 함께 보내주시기 바랍니다.

==================

성명 :

기부액수 :

국적 :

==================

2) 은행송금

은행 계좌 입금을 이용하실 때는, 아래의 계좌를 이용해 주세요 :

POSB Savings 120-64512-9 ( 싱가폴에 있는 팬들에게만 해당)

입금 후, jacefc@hotmail.com으로 “Save the Asian Elephants and Mee Chok” 이라는 제목으로

송금 영수증 캡쳐본과 아래의 내용을 함께 보내주시기 바랍니다.

==================

성명 :

기부액수 :

거래 코드(Transaction Ref) :

==================

그밖의다른기부방법에대해서는jacefc@hotmail.com으로문의해주세요.
재중군의말과 “아시아코끼리를구하자!” 라는뜻, 더불어  Mee Chok에게새로운삶을줄수있는기회에여러분의많은참여를바랍니다.

JACE has a new layout~!^^
Design by founder ♡jjoongs. & theme credits go to gyapo@tumblr.

We hope these bright NII pictures, showing off our Jaejoong’s dorky and playful side will brighten your day. Through Spring’s rainy, cloudy or sunshine weather, Jaejoong will always be with you in this light and colourful layout♥

Thank you to everyone who has supported JACE up to now and has participated in our projects. We hope you will once again let your heart beat for Jae and his beloved elephants in JACE’s 3rd project - Save the Asian Elephants.
Lets brighten Mee Chok’s day and give him a wonderful future♥

More info about the project and Mee Chok on this website.

- JACE founder ♡jjoongs.

SAVE THE ASIAN ELEPHANTS!!

In light of Jaejoong’s recent tweets, JACE is sure that many fansites have started planning projects to raise funds to save the elephants that Jaejoong loves so much and JACE is fully supportive of each and every project. 

JACE will also be running a fundraiser not only to aid the Asian elephants on their road to recovery but we also hope to raise awareness about these magnificent gentle giants. 

Fundraiser Start Date: 2 May 2012 Fundraiser

End Date: (To Be Confirmed)

Who:

Our chosen beneficiary is Boon Lott’s Elephant Sanctuary (BLES). Boon Lott in the Thai language means “Survivor”.

We believe that each and every elephant in the sanctuary has their own story to tell and we hope to be that stepping stone to letting everyone who loves Jaejoong know about these creatures he cares so much about.

Please visit their website HERE for more information on Boon Lott’s Elephant Sanctuary (BLES)

What: 

(As extracted from BLES website)

BLES strives to rescue and protect the elephants of Thailand from abuse and ultimate extinction. To realize its mission, BLES has targeted goals in protection, expansion, and education.

To read more, please visit their website HERE

Where:

(As extracted from BLES website)

BLES is located off-the-beaten track in the rural village of Baan Tuek in northern Thailand. It is situated on over 400 hundred acres of forested land that encourages the elephants to interact and breed in a natural environment. 

How: 

JACE will be running a fundraiser with 2 goals in mind.

First Goal:

To aid BLES in their mission in rescuing the Asian elephants

Second Goal: 

JACE will also be adopting a baby elephant and the adoption will be made under Jaejoong’s name.

In addition, JACE intends to hold yearly fundraisers to finance the cost of adopting the elephant. 

We have chosen Mee Chok (Blessed in Thai), a baby male elephant, who was rescued from neglect. Like Jaejoong, Mee Chok is embarking on a new life filled with endless possibilities and adventures and we are sure, like Jaejoong, Mee Chok will grow to have the spirit to overcome whatever life might throw at him!

To read more about Mee Chok, please visit HERE

JACE hopes that together with Jaejoong, all his fans will be able to watch this young elephant grow in his natural environment and like his namesake, while being blessed with our love, that he will in turn bless Jaejoong. 

**Pictures will be updated once we get approval :)

How you can help:

A donation of any amount will be deeply appreciated.

Please rest assured that all the funds collected will be fully accounted for.

All names will be updated as and when donations are received inclusive of the sum collected.

** Please see HERE for list of Donors

There are 2 ways to make this donation

1) Via Paypal

If you are making a donation via Paypal, our email address is jacefc@hotmail.com

Please include in the message to us the following form:

==================

Name preferred:

Amount sent: 

Country: 

==================

2) Bank Transfer

If you are making a donation via bank transfer, please transfer to:

POSB Savings 120-64512-9 (For Singaporean fans ONLY)

After making the donation, please send an email to jacefc@hotmail.com titled “Save the Asian Elephants and Mee Chok” including in the email a picture of your transaction receipt and the following form

==================

Name preferred:

Amount sent: 

Transaction Ref:

==================

For other methods of donations, please contact us at jacefc@hotmail.com

We hope that you will help us spread Jaejoong’s words and  ”Save the Asian elephants!” as well as provide Mee Chok with a new lease of life!